This is incredible documentation, Andrew! It looks like you met an unexpected situation with a lot of careful thought and I hope these lessons learned can be incorporated into the instructions.
You are not alone in unexpectedly floating some plastic into the ocean: 🎈 Public Lab: SOLAR BALLOON ESCAPES OVER GULF OF MEXICO